Black Rock Shooter (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Não Disponível

Atirador de pedra negra
Aonde você foi?
Você pode me ouvir?

Quanto mais eu terei que berrar?
Quanto mais eu terei que chorar?
Pare com isso, não posso correr mais
O mundo uma vez sonhou em se fechar

Em uma escuridão muito negra, sem luz, um caminho que te leva ao colapso
Esses dias de esperança o qual não poderia ser aqui (ainda que) eu penso, eu o vejo

Por quê?

Atirador de pedra negra
Amáveis velhas memórias
Isso é simplesmente agradável (dias depois de voltar)

Atirador de pedra negra
Eu penso que não posso me mover
(Colocação) desejo de ser a estrela que percorre a escuridão. Eu vou correr apenas uma vez mais, assim

Estar com medo de balbuciar trêmulo de uma voz. Por favor, chame meu nome
Céu, que tem na madrugada, distância da fronteira em uma etapa (curta) para poder
Segurar lágrimas prestes a transbordar. Não olhe para baixo agora.
Eu preciso me manter viva para o futuro, eu sei (agora).
(Trajeto volta a sua mente)
Fortemente, fortemente acredito nisso

Sim

Atirador de pedra negra
(Aquele) suave cheiro
Isso me feriu, é dificil, deglutição abaixo(daquelas) palavras
Atirador de pedra negra
Por favor, mova (meus) pés
Exceda o mundo

Eu sabia desde início que aquele (você/eu) está aqui
Toda coragem dentro de mim
Está iluminando o fogo
Eu não vou correr de novo agora

Atirador de pedra negra
(Eu não estou sozinho)
Gritando em uma só voz é (bom)
Atirador de pedra negra
(Estará lá para) assistir
Isso vai começar a partir de agora, minha história

Se eu (sempre começar) a esquecer, esta música
Eu vou cantar