from Y to Y (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Não Disponível

Virando as costas, você saiu andando
Sem nem trocar uma palavra
No meu coração que tremia eu chorava como uma criança
Não vá, náo vá, por favor
Virando as costas, eu saí andando
Preciso ir antes que minhas lágrimas caiam
Fingi que não gostava de ficar feliz demais
Fui forte e larguei mão dum futuro ideal

Futuro,
Desejo
Que não posso trazer de volta

Sinto que meu pequeno quarto está um pouco mais amplo
Parece que aumenta a abertura no meu coração
Sinto que esses minutos ou segundos são um pouco mais demorados
Se eu puder passar com você, se…
Será que o mundo não me deixa nem desejar isso?
Até mesmo uma mentira
Vai acabar te fazendo chorar
Já repeti tanto os meus pecados que nem consigo contar
Ter tocado suas mãos…
Ter tentado viver gentilmente ao seu lado…

Cada vez que pegar um “agora”, que jogue fora um “passado”
Dentro do tempo e de memórias limitadas
Coisas como minha existência que havia fixado ali
Certamente, das suas lembranças
Vão sumir

Ah, não podemos mais voltar atrás?
Esse é o começo, ou o fim?
A noite na qual durmo numa cama larga ainda não virou manhã
Ainda estou sonhando sozinho
Um sonho que se fixa nas suas memórias
Já repeti tanto os meus pecados que nem consigo contar
Ter tocado suas mãos…
Ter tentado viver gentilmente ao seu lado…
Já que verei a dor da solidão
Deixe-me estar suavemente em suas memórias

Tomara que nos encontremos de novo por entre os sentimentos que não mudarem
Então andaremos de mãos dadas
Mas enquanto isso
“Até mais”