Chain Girl (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Não Disponível

Antes que eu venha a odiar tudo
Me dê amor verdadeiro por favor

Hoje o índice de ódio diminui um pouco
Minhas cicatrizes continuam se multiplicando, eu continuo ganhando cicatrizes

Mesmo que eu tenha jogado tudo fora, coisas como amigos ou sonhos
Com a minha liberdade tirada,eu continuei vivendo, ''Por quê?''

A boneca que tem seu coração amarrado com correntes
Eu sou a sua jóia
Brilhando mais e mais

Por quem eu estou vivendo?
Eu ainda não consigo dizer ''eu''
Antes que eu venha a odiar tudo
Me dê amor verdadeiro por favor

A ''esperança'' escrita com a ponta dos meus dedos desaparece na areia
As crianças sorridentes pareciam distantes

A boneca controlada que já tem sua vida decidida
Você é meu controlador demoníaco
Você sempre me controla com correntes invisíveis

Se essa história é feita desse jeito
Eu quero colorí-la
Como fugir no meio da noite
Eu quero ganhar coragem

Eu corria atrás da sombra das pessoas e ficava apenas como um fragmento da pessoa
Esse corpo vivia sem uma mente

Pare de me tentar com uma voz mentirosa
Eu não vou mais fazer o que você manda
Esse meu coração não pode ser comprado com dinheiro
Ele é único no mundo...Ele é precioso

Por quem eu estou vivendo?
A resposta está em frente aos meus olhos
Eu não vou perdoar
Se você tentar tirar de mim os meus sonhos
Antes que eu comece a odiar tudo
Me liberto dessa corrente.