Shinitagari (tradução)

Em um domingo sem nenhuma nuvem
Um complexo de superioridade repleto de comodismo
Mesmo não sendo nem um pouco agradável
Sua aparência alegre parece drogada
Essas pessoas comuns que tentam perdidamente
Juntar material para fingir que são depressivas
Já cansei de agir como uma boa pessoa e anima-los
Isso é muito ruim

Quem quiser morrer, já pode morrer
Ninguém vai se preocupar com você
Quem quiser morrer, já pode morrer
Cansei de ouvir você, já pode morrer

E o que você entende sobre mim?
Diz você, que não me entende
Então me deixe em paz para morrer
Diz você, que não consegue ficar só
Não importa o quanto você chore de infelicidade
No fim das contas, parece problemas dos outros
Mesmo chorando, gritando e cortando os pulsos
Parece tudo de propósito

Quem quiser morrer, já pode morrer
Ninguém irá nem perceber isso
Quem quiser morrer, já pode morrer
Você é miserável mesmo, já pode morrer

Aquele que quer morrer ainda está vivo?
Se quer morrer, por que ainda está vivo?
Quem quiser morrer, já pode morrer
Quer morrer, não é? Então pode morrer

Não quer viver e não quer morrer
Você não sabe nem o que quer fazer
Não adianta perguntar para mim

Pare de ficar reclamando
Viver? Morrer?
Decida-se!

Quem quiser morrer, já pode morrer
Ninguém vai se preocupar com você
Quem quiser morrer, já pode morrer
Faça o que quiser, já pode morrer

Aquele que quer morrer ainda está vivo?
Decida logo se quer viver ou morrer
Quem quiser morrer, já pode morrer
Se não quer morrer, viva o máximo que puder

Não é problema meu

Você que quer morrer, que quer morrer
Você que quer morrer, ei, você que quer morrer
Pare de ficar reclamando e viva o máximo que puder

Shinitagari (tradução)

Original

Hatsune Miku