Deep-sea Girl (tradução)

Afundada em um mar de tristeza
É um incômodo até mesmo abrir os olhos
E assim eu vou estar, caindo sem fim
Mas será que ninguém vai me achar?

Para onde eu vou? O que devo fazer?
De repente, um feixe de luz brilhou
Estendi minha mão, mas quando ia alcançá-la
Fui logo arrastada pelas ondas

Eu logo pensei: O que era aquilo?
Tão quente e deslumbrante?
Um inconsciente contra-luminosidade
Quem é o mentiroso?

A menina do fundo do mar, afundando sem parar
Confinada além da escuridão
A menina do fundo do mar, ela ainda quer saber
Porque encontrou aquele que cativa o seu coração

Mesmo neste lugar, sem tardes ou noites
A insônia ainda persiste
Com suas amplas asas livres
Você sempre vai ser linda nadando

E novamente, a luz se derramou sobre mim
E deslumbrada, trocamos olhares
Você percebeu, se virou e me olhou
E eu, a mentirosa

A menina do fundo do mar, afundando voluntariamente
De bochechas vermelhas em meio à escuridão
Mas a menina do fundo do mar não ousou abrir seu coração
O mar negro ainda não lhe permitia a coragem

Minhas roupas foram sujadas
E meu sorriso vergonhosamente distorcido
Estou parecendo que quero conviver com qualquer um?
Só me deixem em paz!

Transbordei com sentimentos que não conseguia expressar
E no momento seguinte você de repente desapareceu

A menina inquieta, ela logo se apressou
A escuridão o escondeu, manteve-o sozinho
A menina aprisionada, ela estendeu sua mão

Viu só? Você esteve escondendo cores brilhantes também

A menina do fundo do mar, puxada pelo braço
Canta uma bênção de um show marinho
A menina do fundo do mar, ela quer saber mais
Porque ela achou aquele que cativa o seu coração

Saia deste mar e voe para longe agora

Deep-sea Girl (tradução)

Original

Hatsune Miku