Karakuri Pierrot (tradução)

Eu estou aqui sozinha, como sempre sozinha
Esperando você chegar, mas sei que não acontecerá
Pedestres andando pela rua, nuvens fluindo no céu
É melhor eu rir, por todas as coisas que já fiz por você.

É uma coisa fácil de fazer? Ou uma coisa difícil de fazer?
Aceitar o fato de que você tenha seguido sem mim, e em seguida dar mais um passo.
Eu não posso acreditar que isso é verdade, não quero ouvir as palavras de você
"Como você pode não descobrir, o que você tem significado para mim,
Eu sou um palhaço idiota ".

Ah, não posso ver, não posso ouvir, eu não posso ficar longe de você.
Eu não posso respirar, não posso respirar, tão difícil respirar
Sim, olhe só, é isso, o destino entre mim e ti.
Nunca haverá uma chance de eu chegar até você.

Mesmo que você me deixe pra baixo, o mundo ainda gira
Girando ao redor e ao redor como se eu não fosse nada.
Com apenas um piscar de olhos, você tomou meu fôlego
Deve ser o que eles chamam de Amor à primeira vista.

É por acaso para ser nós dois? Ou é feito para ser nós dois?
Poderia ser melhor para mim deixar para trás a sua resposta
Eu não posso resistir ao seu calor, não importa o que eu faça
O sorriso em seu rosto, a felicidade que você traz
Cada coisa pouca, só me faz me afogar...

Eu não posso ver, eu não posso ouvir, eu não posso ficar longe de você
Eu não posso ver, eu não posso ouvir, eu não posso ficar longe de você
Eu não posso respirar, não posso respirar, eu não posso respirar, tão difícil de respirar.
Eu não posso respirar, não posso respirar, eu não posso respirar, tão difícil de respirar.

Ah, nada será o mesmo, todo lugar que vou é você,
Não, eu não aguento mais, deitada aqui esperando você pegar cada pedaço de mim...
Tudo que eu vejo, tudo o que ouço, tudo o que eu sinto está desaparecendo
Tudo o que eu respiro, tudo que eu respiro, é você que eu respiro

Eu não posso ver, eu não posso ouvir, eu não posso ficar longe de você
Eu não posso respirar, como eu posso respirar?
Sim, eu sou a única que sempre chamam de "Pierrot-san"
Vai ser sempre a mesma coisa, porque eu sei que você nunca vai me libertar...

Karakuri Pierrot (tradução)

Original

Hatsune Miku