Mind Brand (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: MARETU

Espere um segundo, senhorita que está andando bem aí
Exibindo seu corpo sem um pingo de decência
Pensando que está ótima nessa sua pequena cabeça indecisa
Inocente!?
Não invente tal besteira

Espere senhor, o que diabos está fazendo?
Se divertindo conversando sobre jovens que você fodeu
Por promessas de mindinho dizendo que as faria feliz
E você ainda as quebrou!?
Vá se foder, seu merdinha

Quer sair sem mim? Não quero causar suspeitas
Encharcado de sarcasmo, você mente para si mesmo
Amontoou tantas mentiras que faz você querer vomitar, patético
Todos, eventualmente, acabam no mais profundo abismo do inferno
(Arrastados até lá embaixo)

Ah
O toque
Arrancou
A felicidade que eu tinha
O herói da justiça está chorando

Nos abraçamos
Brigamos
Nos separamos
Me pergunto como a vida seria mais fácil se eu me esquecesse desses tempos

A desgastada pele cicatrizada atingiu o seu ponto de ruptura
Você também sente essa dor, querido?
Você está sendo um idiota inflexível de novo?
Você ainda tem muito o que aprender!

Em breve nós? Temos que alcançar todo mundo!
Temos que falar sobre coisas que não nos importam? "Nós só precisamos seguir o fluxo!"
Visão turva? "Precisamos seguir em frente só mais um pouco!"
Afinal, todos tentam seguir para o futuro
(Se preparando)

Ah
Vestida
A dolorosa
Felicidade foi arrancada
A heroína da tragédia está chorando

Estas compartilhadas
Ditas
Memórias empilhadas, vêm à mente
Me pergunto como a vida seria mais fácil se eu me esquecesse delas

Se eu tentar ser forte, minha mentira será exposta
Se eu tentar ficar assustada, o sangue ainda irá escorrer
Estas feridas escondidas irão reabrir
Eu as odeio, elas doem

Nós brincávamos
Olhávamos um para o outro
Conversávamos um com o outro
Como eu fico lembrando dessas memórias, o pessimismo toma conta de mim

Você veio até mim
Se aproximou
E sorriu
E isso me fez
Querer esquecer sobre tudo!