Jishou Mushoku ( Self Inflicted Achromatic) (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Nekobolo

Eu quero ser uma pessoa que é como você
Eu quero ser uma pessoa que é como eu
Embora, se eu quisesse ser, seria bom se eu me fosse
Mas, afinal, teria que ser realmente eu?
Um sonho, que é uma brincadeira de crianças
Enquanto que seria bom se fosse esse tipo de pessoas iguais a mim morrendo

Apenas por isto eu estou vivo
Será que dezenas de milhares de pessoas são tristes?
Ninguém me quer
Nesse tipo de mundo
Eu estou totalmente desaparecendo
Será que centenas de milhões de pessoas se felicitarão?
Se ninguém iria detestar nada
Essa coisa de felicidade não existe

Amanhã também vou estar meio acordado e meio dormindo
Se ao menos eu fosse desaparecer desta forma

A parte que eu tinha vivido
Centenas de milhões de pessoas não sabem
Ninguém me quer
Seria bom se fosse esse o tipo de mundo
Quando eu tinha desaparecido
Centenas de milhões de pessoas não mudaram
Uma vez que ninguém iria me detestar
Não haveria nenhuma mudança nas coisas que eu tinha perdido

Em minha hora final, todos serão derrotados da mesma maneira
Meu próprio eu que está dentro dos outros vai desmoronar
Em minha hora final, todos serão separados pelo mesmo jeito

Por causa disso, eu estou vivo
Por que é que você sorri assim?
Com você sorrindo assim
Seria bom se não houvesse mais
Razões para eu dizer adeus, mesmo se
Eu estivesse triste ou querendo desaparecer

Quando uma parte de mim tinha desaparecido
Centenas de milhões de pessoas não mudaram
Com algo que me impediria, no entanto
Eu não seria capaz de rir com esse tipo de rosto