Hibikase (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: REOL / Giga-P / Hatsune MIku

Um som dá o seu aviso no meio da noite
Embriagada pela consonância, à meia noite
Você começa a tremer, a luz fica mais brilhante
E o seus dedos começam a dançar

Sensação, isto é, no meu corpo
As noites que dormimos tranquilamente são como mel para nós
A sensação do meu corpo, isto é, prazer
Esta tudo sobreposto por ondulações, estou fascinada

Não esqueça a minha voz
Não ligue para o monitor entre nos, apenas me ame
Não me recuse com palavras como “você é virtual”
Eu ainda quero me afogar nos seus sons

Você deve se lembrar da minha voz
E de tudo nesse corpo que você me deu
Encontramos nossos olhares, apenas com você
Faça nossa respiração e nosso som ressoarem

Perguntas quentes-frias no meio da noite
Eu continuo esperando, à meia noite
Meu reflexo no espelho esta se tornando saturado
Guiada por um som desconhecido

Sensação, isto é, no meu corpo
Quando dormimos juntos, nossas respirações estão combinadas
A sensação do meu corpo, isto é, prazer
Uma lógica enferrujada, eu anseio por um “só mais uma vez”

Não se esqueça da minha voz
Veja de uma nova perspectiva e voe através do sinal
Não diga que eu sou virtual
Eu ainda quero ser amada pelo seu som

Você deve se lembrar da minha voz
E de tudo nesse corpo que você me deu
Palavras e uma primeira mistura de som
Faça nossa respiração e nosso som ressoarem
Eu apenas me apaixonei pelo som que você criou
Tristeza, raiva, felicidade estão todos tocando

Chamando constantemente, vozes se vinculam
Excesso de calor misturado,Amor, não, atração

Chamando constantemente, vozes se vinculam
Excesso de calor misturado,Amor, não, atração

Estou fascinada

Não esqueça a minha voz
Não ligue para o monitor entre nos, apenas me ame
Não me recuse com palavras como “você é virtual”
Eu ainda quero me afogar nos seus sons

Você deve se lembrar da minha voz
E de tudo nesse corpo que você me deu
Encontramos nossos olhares, apenas com você
Faça nossa respiração e nosso som ressoarem

O primeiro som que você proferiu, ouça essa voz agora
Faça o som ressoar