Patchwork Staccato (Tsugihagi Staccato) (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Não Disponível

Nosso tempo juntos, coberto de tantos retalhos
Devemos logo acabar com ele?
Cortando estes fios
Múltiplas cores irão se espalhar

Ei, veja, as palavras daquela época
Daquele tempo inútil que passamos juntos
Se cortamos esses fios
Ficará desigual, cômico, não?

Tick tack tick tack
Vamos desenhar um círculo
Ding dong ding dong
Vamos brincar
Tick tack tick tack
Conectando e desprendendo
Ding dong ding dong
Então, até logo
Os sussurros dos fios desgastados

Eu queria que você desaparecesse de uma vez
Se continuar assim, sem mudanças
Provavelmente, com certeza não será assim
Apenas se tornará algo insignificante
Ei, posso jogar tudo fora?
Se continuar despercebido assim
Talvez eu continue gostando de você
Será que isso vai doer um pouco?

Quando percebi, já estava cansada de olhar
Para a tela que você observava
Sem isso e sem aquilo
Seria tão chato e tedioso, não?

Tocando, tocando
Eu deslizo meu dedo pela tela
Deslizando, deslizando
[Vizualizado]
Tocando, tocando
Tocando e abrindo
Deslizando, deslizando, deslizando, deslizando
Não quero mais isso
Os murmúrios dos fios soltos sussurram

Eu queria que você desaparecesse de uma vez
Continua assim, sem mudanças
Então provavelmente, com certeza, não será assim
Apenas se tornará um pouco mais solitário
Será que eu já posso jogar tudo fora?
Continua despercebido assim, depois de tudo
Mas talvez eu continue gostando de você
Apesar de que isso vai doer um pouco

Ran, ran

Por isso

Por isso que eu queria que você desaparecesse de uma vez
Continua assim, sem mudanças, apesar de tudo
Então, provavelmente, com certeza, não será assim
Mesmo que seja um pouco solitário
Ei, posso? Posso? Posso jogar tudo fora?
Você não percebeu? Se ainda não, então
Entendi, entendi... Quem eu amava
Desde o início, era eu mesma

Tick tack, tick tack
Ding dong, ding dong

Nosso tempo juntos, coberto de tantos retalhos
Devemos logo acabar com ele?
Cortando esses fios
Será simples, não é? Eu poderei então sorrir?