Tsumi No Namae (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Não Disponível

A deusa do destino me olhou e disse
Que bebê fofa ela é
Já sei! Nela irei jogar um feitiço, por diversão!

Com olhos profundos e um corpo magro
O que as pessoas dizem ao me ver é
Monstro!
Você não é humana como nós — eles dizem
Não vou pensar em coisas tristes, porque
Se eu o fizer, as lágrimas não parariam de cair novamente

Se eu pudesse realizar um desejo meu
Desejaria ter uma pessoa no mundo que seja meu amigo
Viver então seria uma coisa maravilhosa
Ou pelo menos eu gostaria de pensar algo assim

Vocês sabem o motivo dos ratos serem odiados?
Rindo, eles dizem: Claro, porque são sujos
Se é assim, então responda, alguém como eu, que não tem visão

Desviar o olhar seria descriminar sem razão
Então o que te diferenciaria de um rato sujo?
Eles recuaram, mas ele continuou
Nunca mais façam isso!

Mesmo que eu me sinta tão feliz, por quê
Eu não consigo fazer minhas lágrimas pararem de transbordar?

Se eu puder ser o que desejo ser
Eu quero parecer uma garota normal na sua frente
Pensei nisso tanto que fez meu peito doer
Por que eu tenho que ser eu?

Você é uma menina gentil
Mas sempre culpa a si mesma
Por isso quero te consolar

Já sei, te darei uma flor que cresceu aqui
É uma flor de lírio com um esplêndido branco
Que colocarei gentilmente perto de você

Mas a deusa do destino era maliciosa
Que tipo de reação ele teria ao ver esta menina tão feia?
Vamos ver, o que irá acontecer
Então ela lançou um feitiço, e curou os olhos do garoto

A flor era tingida de um preto escuro
É a flor de lírio do negro infortúnio
É um presente dele para você
Então pegue

Ah, esta é certamente minha punição, porque
Eu esqueci meu lugar e me apaixonei

É melhor se eu morrer agora mesmo, certo?
Mas então você grita
Não chore, estarei sempre
Ao seu lado até que eu morra, então
A partir de hoje você é uma garota normal

Você viu isso?
Parece que o feitiço que era um pesadelo, veja
Desapareceu