Sick Sick Sick (tradução)

Antes que a humanidade possa levantar-se unida
Já estamos conectados por doenças infecciosas
Todo minuto, segundo, toda vez que alguém tossir
As estrelas ressonantes estarão brilhando

Ah, eu não tenho meus documentos, o seguro não cobre isso
Por favor doutor, mostre um pouco de simpatia
Há 0 de empatia, nada vale a pena
Que diabos é essa minha condição?

Arteriosclerose? Eu sorri enquanto comia um bolo
Uma fratura exposta? Eu me diverti tanto que pulava para cima e para baixo
Convulsões da pálpebra? Eu olhei o arco-íris depois da chuva, junto de você
Um colapso nervoso? Caí em um amor não correspondido
Amnésia? Lembrei de sentimentos quase esquecidos
Um distúrbio de sono? Sinto que ontem eu sonhei com algo assim

Essa doença, doença, doença espalhada pelo mundo
Não é nada além de açúcar sentimental, dor, dor, dor
Ah, se eu pudesse. Ah, se eu pudesse
Viver um pouco mais habilmente
Vocês, cada um de vocês são doentes, doentes, doentes!
Mas no pontos de vista de vocês eu que sou a doente, doente, doente!
Meu coração bate forte, talvez isso seja amor?
Nah, é só uma doença

Mesmo que eu me acostume com a calúnia
Eu ainda tenho medo dos resultados do diagnóstico
Eu não tenho forças para lutar, é tudo inevitável
Esses sintomas são bem comuns

Uma doença cardíaca? Eu me lembro das palpitações
Amidalite? Eu gritei forçando minha voz
Transtorno de articulação do maxilar? Eu continuei falando a noite inteira, junto de você
Lacerações no ouvido? Eu escutei a voz de alguém
Uma doença mental? Ao acordar, acabei notando
Uma das 3 maiores doenças? Aquilo em que eu desliguei da realidade e tentei cobrir

Mais alto que antes eu mexi, doente, doente, doente!
Com cicatrizes que doíam todo, todo, todo o dia
Ah, como seria bom. Ah, como seria bom
Se a solidão fosse algum tipo de remédio
Nada escapa da rede do paraíso nesse mundo doente, doente, doente!
Aprendendo tanto que já estou enjoada, enjoada, enjoada!
Brilhe, brilhe, talvez isso seja algum tipo de milagre
Nah, é só uma doença

Oi! Como você está?
É mesmo? Pena que não posso dizer o mesmo de mim
Eu enfiei goela abaixo meus violentos sentimentos verdadeiros
Mesmo que o eu de ontem tenha chorado
Como o eu de amanhã estará?
E como você tem estado ultimamente?
Porque eu me encontro ficando cada vez mais e mais sonolento

Sem errar um único ponto
Eu rabisquei tudo no registro médico

Para finalmente parar essas convulsões que tremem meu corpo

A doença, doença, doença espalhada pelo mundo
Não é nada além de açúcar sentimental, dor, dor, dor
Ah, se eu pudesse. Ah, se eu pudesse
Viver um pouco mais habilmente

Agora amarrada em meio a esperança doente, doente, doente!
As cicatrizes causadas pelo erro brotam, brotam, brotam!
Ah, eu me pergunto. Ah, eu me pergunto
Se nós temos que aguentar elas para sempre
Vocês, cada um de vocês são doentes, doentes, doentes!
Mas no ponto de vista de vocês eu que sou a doente, doente, doente!
Meu coração bate forte, talvez isso seja amor?
Tudo está embaçado, embaçado, nah, isso é só uma doença
Só mais uma doença, de qualquer jeito que você quer que seja, é só mais uma doença
Todos estão doentes agora, todos estão doentes agora
Todos estão doentes agora, todos estão doentes agora

Sick Sick Sick (tradução)

Original

Hatsune Miku