Kesa, Boku Ga Shinda You Desu (Apparently, I've Died This Morning) (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: SetsU

Ao acordar, eu duvidei do que vi
Pois ali estava eu, já “morta”.
Por alguma razão, eu estava ali
As “sensações” que acreditei ter esquecido, ainda estavam lá
Eu estou...
Eu estou...

Silenciosamente, eu aproximei a minha mão para limpar
Meu café meio acabado que derramou
Mas quando olhei, minha mão estava translúcida
Apesar de ser uma coisa simples, eu não podia mais fazer

Fingindo compostura, eu estava surtando por dentro
"Por que?" eu tentava pensar comigo mesma
Mas a coisa que mais me assustava
Era este enorme buraco em meu peito

O que exatamente eu era?
Eu não consigo me lembrar
Desde quando eu havia "esquecido"?
Como é se sentir cansada? E até mesmo como é dormir?

Eu simplesmente flutuava no ar
Sem nem mesmo sentir algo tão grandioso como "arrependimento".
Tudo bem, você pode apenas rir de mim
Só depois de morrer que eu me dei conta da "covarde" que eu sou

Não importa o quão alto eu possa gritar, ninguém irá me escutar
Então eu pensei comigo mesma, culpando os outros, chorando o tempo todo
Eu estou realmente bem com uma vida assim?
Mas já é tarde demais para cantar sobre isso

É tarde demais para pedir perdão
Não é?
Não é?