M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT! (feat. SAWTOWNE) (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: SAWTOWNE / Sena Kiryuin

Olá a todos!
Eu sou a Hatsune Miku, uma Idol virtual
Bem, isso é o que todos pensam
Mas, secretamente, eu sou- (hehe)

Ei, vamos lá! Ei, vamos lá! Ooh, lutadora!
A Mikuzinha super poderosa
Ei, vamos lá! Ei, vamos lá! Ooh, cibernética!
Miku, Miku, Miku, vai!

Eu acordo com uma ligação, coloco minha roupa frufru agora
É hora de abrir os meus olhos e começar o dia
Eu combato até o amanhecer, até que todos os vilões tenham ido embora, ha!
Tropecei de forma desajeitada e caí de bunda no chão

Com o meu telefone mágico e um toque bocó
Eu vou gritar a palavra mágica e colocar o mundo em seu devido lugar
Custe o que custar, não há razão para parar
Por um mundo que eu prezo e amo

Monstros podem ser um inimigo assustador para enfrentar
Mas eu serei firme
Se eu puder parar as suas lágrimas e secá-las
(Eu farei você se sentir mágico)

Se a minha dor for um tipo de cura para a paz, eu não ligo
Eu posso brincar de enfermeira, te curando todos os dias
E daí se eu derramar uma lágrima, ganhar alguns roxos?
Um lencinho é tudo que eu preciso para limpar o corado das bochechas, ha!

Lutando pela noite, mas estou bem acordada
Pode ser tão difícil para mim, passar pelo dia
Seu sorriso é o suficiente para curar todas as minhas dores
Envolvida num curativo fofo
Eu posso suportar a dor, lutar o dia inteiro, encher a seringa com amor
Curar o mundo e ir mais uma vez

Ei, vamos lá! Ei, vamos lá! Ooh, lutadora!
A Mikuzinha super poderosa
Ei, vamos lá! Ei, vamos lá! Ooh, cibernética!
Miku, Miku, Miku, vai!

E agora, é hora do momento que vocês estavam esperando!
Um, dois, três
Prontos?
Miku, raio da Miku!
(Continuem!)

Por conta própria, sem que ninguém saiba
Como o meu trabalho não é só arco-íris
Então, eu penso no seu sorriso
(Suas palavras são tão líricas)
Eu sou uma garota magicamente brilhante e invencível
Se você precisar de mim para se curar, vá em frente e chame o meu nome
Quando você se encontrar caindo em uma espiral
Eu afastarei o que te deixa para baixo, um martelo rosa, ya!

Lutando pela noite, mas estou bem acordada
Sozinha, é tão difícil para mim, passar pela chuva
O seu sorriso é o suficiente para fazer o meu dia
Então eu sigo firme e corajosa
Porque eu não tenho medo, qualquer dor, eu posso rir, queixo erguido
Com amor, eu lutarei até o fim

Suportando a dor, eu tento ser corajosa
Contanto que você esteja feliz, eu estou bem
Eu não me curvarei, ha!

Eu posso ser a cura para a paz no seu coração
E brincarei de enfermeira, te curando todos os dias
Seu sorriso é o suficiente para curar todas as minhas dores
Envolvida num curativo fofo
Se você estiver sentindo dor, chame o meu nome, eu estarei ao seu lado
Até que eu veja o seu sorriso brilhar mais uma vez

Ei, vamos lá! Ei, vamos lá! Ooh, lutadora!
A Mikuzinha super poderosa
Ei, vamos lá! Ei, vamos lá! Ooh, cibernética!
Miku, Miku, Miku, vai!

Ah
Que sono!