Can't Make a Song!! (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Não Disponível

Dia um
Acordei pronta pra brilhar
Tô animada pra uma nova canção
Mas ele olha pra mim e diz
Letras não são o meu forte

Dia cinco
Vamos compor então!
Um som chiclete pra fazer sorrir
Não confia no que criou?
Podemos recomeçar!

Toda manhã parece um novo início
Um desafio pra vencer
Vejo o esforço em seu olhar
Mas nada de o som nascer

O meu produtor não sabe compor
Mais um dia se vai e eu querendo cantar
Eu só quero ajudar a transformar
O que ele sente em melodia!

Sinto que eu vou explodir!
Estamos juntos nessa e
Ao olhar pra ele, eu sussurro
Não importa o que custar
Eu vou esperar por você

Dia dez
Que bom que está se esforçando!
Se estiver cansado, pode descansar
Não retruque, você precisa dormir
Pra se sentir bem outra vez

Dia vinte
O quê? Ainda está acordado?
Eu admiro a sua devoção
Mas se não cuidar da sua saúde
Isso não vai acabar bem

Andando em círculos
Atrás de ideias
Estou morrendo de preocupação
Sei que isso importa tanto pra ele
Mas não conseguimos terminar

O meu produtor não sabe compor
Mesmo com todo o desejo de
Fazer minha voz ser ouvida
De criar uma obra incrível
Que conquiste o mundo inteiro!

Sinto as semanas passarem
Mas vou continuar torcendo
Por favor, não desista agora
Lembre-se
Não importa o que custar
Eu vou esperar por você

Com os olhos cheios de lágrimas
Ele olha pra mim e eu
Temo pelo pior

Tremendo, chorando e tentando falar
O que ele me diz
(Eu não posso acreditar!)

O meu produtor terminou a canção!
O dia esperado finalmente chegou
E eu não consigo parar de sorrir
Cantando sua letra para o mundo ouvir!

O seu olhar de satisfação
É o melhor prêmio que eu poderia ganhar
Agradecendo, ele se curva e diz
Quer tentar de novo?

(Hmph!)

Não me ouviu?
Não importa o que custar
Eu vou esperar por você