マオ (mao) (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Não Disponível

Minhas perspectivas otimistas estão tão distantes que meu cansaço é palpável
Impaciente com o futuro, fico ansioso e me revolto, recuar, recuar, recuar!
Mas meu lobo frontal está totalmente disfuncional, então não vou desistir de jeito nenhum
Encolhendo-me diante de tudo que existe no céu e na terra, sinto-me inquieto, suspiro, suspiro, suspiro!

A jornada que tenho pela frente está repleta de dificuldades, dificuldades! Deixe-me esconder meu verdadeiro rosto
O caminho para a paz me convida, dê-me o manual de como ganhar a vida
Acariciar a solidão com mentiras disfarçadas

Puxa, quem se importa, né?
Isso me irrita! (Sim, sim, sim, sim)
Quem se importa, afinal?
Está terminando! (Sim, sim, sim, sim)
Quem se importa, afinal?
Estou dizendo isso mesmo! (Sim, sim, sim, sim)
Meu coração não está mais lá, não, não está mais
Você entende isso, né?

Psh-psh-psh, gato, gato, você não é um gatinho fofo? Tente chorar tristemente
E me olhando com um sorriso doce, mas eu não percebo, então você pula!
Gato, gato, quem é você? Mesmo que eu tente perguntar
É evidente que você não consegue me transmitir a resposta

É assim!

Não é natural adotar uma postura ousada? (Isso não é natural?)
A verdade é que eu quero me arrumar à vontade (miau, miau, miau, miau)
Coexistência? Tá brincando? Nem pensar! (Nem pensar!)
Tchau, tchau, tchau! Afirmar algo geralmente envolve um aceno de cabeça
Correndo de um lado para o outro abatido, me deparo com dificuldades, dificuldades, que encanto
Nesta altura do campeonato, estou fingindo inocência mais do que nunca
Miau!

Evito os olhares do público, e de maneira elegante
Quero puxar o prego que não está saliente, recuar, recuar, recuar!
O mundo com que sonhei naquele dia
Deu-me um toque nas costas

Puxa, quem se importa, né?
Isso me irrita! (Sim, sim, sim, sim)
Quem se importa, afinal?
Está terminando! (Sim, sim, sim, sim)
É por isso que estou dizendo: Miau, miau!
É por isso que estou sempre sozinho
Eu me acostumei e fiquei de cama por causa disso
E chorei muitas vezes por causa disso

Psh-psh-psh, gato, gato, junte-se a um bando e ria do meu verdadeiro eu
Seu miau escondido no meu bolso chamou minha atenção
Gato, gato, apesar disso, por que nossos corações
Não se cruzam nem um pouco?

Sozinho, gato, gato, seu gatinho fofo, eu tenho estado de luto por isso
Minhas pegadas foram apagadas, hora de sair da frente, lixo
Gato, gato, estou farto dessa discórdia, desisto de tudo isso
Você já é ótimo só por estar vivo! Seja com nota máxima ou com um belo zero!

E é por isso que, gatinho, gatinho, seu gatinho fofo, seu pelo tem manchas diferentes para lotes diferentes
Todos podem pular à vontade
Olha, olha, o importante é ser quem você é!
Gato, gato, você não é um gatinho fofo? Miau!

É assim!

Não é natural adotar uma postura ousada? (Isso não é natural?)
A verdade é que eu quero me arrumar à vontade (miau, miau, miau, miau)
Coexistência? Está brincando? Nem pensar, obrigado
Eu só quero continuar sendo eu mesma
Surgindo de repente, uma vida selvagem e magnífica!
Mas eu prefiro ronronar como um gato
Miau!