Acute (tradução)

Original

Hatsune Miku

Compositor: Hatsune MIku / Megurine Luka / Shion Kaito

Sentimentos dolorosos oscilam em um quarto frio
Uma afiada lâmina molhada se revela
Momentos que queimam como fogos de artifício
Queimando um ao outro numa ruína de detritos
Gentilmente

Eu pensei que estaria rudo bem assim
Fugir no meio da noite
Sons da chuva batendo na janela
Me atormentavam com o arrependimento

Eu quero que você olhe somente para mim
Não dá para falar isso abertamente
No fim desse amor desonesto
O que você pode ver?

Juntamente com a escuridão, aumentam os desejos
Eu quero ouvir sua resposta aqui e agora
A sombra de alguém aparece e desaparece
Como se estivesse com medo, meu corpo se esconde em seu peito

As razões que eu sempre quis saber
Devem ser algo novo
Um som aborrecedor para de ecoar
E as engrenagens começam a se mover

Mesmo cansada, acredito em você
Me acostumando com nisso que fica girando
Eu tinha a intenção de checar
Mas fui enganada

A amizade foi repentinamente entrelaçada por um sino
Em meio a mentiras, eu continuava sorrindo
Num ato de desespero eu inventei uma desculpa
Meu coração fraco foi cedendo devagar

Sentimentos dolorosos se encontram em um quarto frio
Eu quero ouvir sua resposta aqui e agora
A voz penetrante do demônio não quer sair
Tire de uma vez essa máscara

Juntamente com a escuridão, um amor que não pode Voltar atrás
Uma afiada lâmina molhada se revela
Até que eu desapareça como fogos de artifício
Queimando um ao outro e tudo mais
Gentilmente