Irony (tradução)

Estou um pouco cansada de andar
Estou um pouco cansada de andar
Desculpe pela minha expressão
Mas estou cansada da longa estrada da vida

Eu quero descansar um pouco
Eu quero descansar um pouco, mas
O tempo cruelmente continua sem parar
E me arrasta

Parece que as coisas então indo bem
Mas no final, não são como parecem ser
Descuidada eu caio em lágrimas
Isso é vergonhoso, é verdade

Esses sentimentos ruins
Eu já os experimentei mais do que gostaria
Eu já deveria ter abandonado
Os arrependimentos há muito tempo atrás

Não é tão ruim
A ponto de me desesperar, mas
As coisas que desejo
Nunca consigo alcançar

É estranho, não é?
Mas eu ridiculamente apenas continuo esperando

Nesse caso, apenas acabe com tudo
Apenas me deixe cair no vazio

Você diz para pedir por resposta
Mas isso dependeria de alguém
Por isso de maneira nenhuma, nunca, jamais
Acreditarei em alguém, não é?

Todos passam por dificuldades
Sim, é claro que eu entendo
Mas deveria apenas ignorar com um sorriso?
Eu não sei mais, idiota!

Mesmo que eu tenha dito tão firmemente
Eu ainda tenho minhas dúvidas
Pensando muito até mesmo em coisas simples
Continuo me sobrecarregando

Tudo está ficando tão complicado
Então deveria casualmente colocar um fim nisso?
Está doente? Bem, estou cansada de ouvir isso
Será que não posso acabar com tudo em paz?

Meus sonhos, meus desejos
Minhas razões para viver?
Não é como se houvesse necessidade
Para ter essas coisas

Se fossem alcançáveis, seria fácil dizer
Me dê uma chance

Enquanto procurava um lugar para chorar
Eu já estava cansada de chorar

Odeio ter que encobrir as coisas
Eu continuo esperando, mas nada toma forma
As estrelas cuidam de nós, você diz
Mas elas não estão lá apenas anoite? Ei

Você demonstra tal gentileza
Mas eu exijo isso em cada fracasso
Meu coração é tão frágil
Não toque nele, não mais!

Apenas se afaste
Apenas me deixe ser
Esta estrada suja em que ando
Não vai mudar, ah

Eu estou exausta, eu me tornei tímida
Fugir seria inútil
Então eu tampo meus ouvidos
Isso é horrível, eu choro

O que é a vida afinal?
Sem saber, apenas continuo vivendo
Mas eu posso chamar isso de felicidade?
Eu não sei mais, idiota!

Irony (tradução)

Original

Hatsune Miku