When I Get Home My Wife Always Pretends to be Dead. (tradução)

Ao abrir a porta, encontro minha esposa caída no chão
Com uma faca de cozinha cravada nas costas
Com o chão completamente coberto de sangue
Se um estranho visse isso, provavelmente desmaiaria

Depois que me acalmo, dou risada e digo
A situação de hoje parece muito difícil de resolver
Minha esposa, ainda deitada de bruços e com um semblante satisfeito consigo mesma
Estava rindo maliciosamente

Quando chego em casa
Que tipo de morte ela terá amanhã?
Nem me atrevo a dar um palpite

Um dia, uma flecha atravessou sua cabeça
E outra vez ela estava armada, vestindo uniforme militar
A única vez que vi um mascote de peixe-Lua morto
Senti vontade de fechar a porta e ir embora

A limpeza posterior era sempre um grande transtorno
Ter que lavar o sangue falso do chão
Por favor, pelo bem da sanidade de todos
Não cozinhe com essa flecha ainda presa em você

Quando chego em casa
O menor elogio só a encoraja ainda mais
Então, tento manter a calma o máximo possível

Antes de nos casarmos, não importava o quão ocupado eu estivesse
Eu sempre ficava feliz só de vê-la
A gente fazia passeios de carro espontâneos à meia-noite
E viagens ao mar

Mas depois do casamento, fui promovida e passei a ter meus próprios funcionários
E meu trabalho tinha se tornado muito divertido
Nem por um segundo pensei em como minha esposa se sentia
Ficar em casa sozinha me esperando

Quando chego em casa, é por isso que minha esposa finge estar morta
Porque ela sente falta de quem éramos naquela época?
Não sei

Se eu pudesse presenciar o teatro da minha esposa, que espera que eu chegue em casa
É assim que compartilhamos nosso amor
Então, qual é o problema?

Quando chego em casa
Minha esposa sempre finge estar morta
Que tipo de morte ela terá hoje?

When I Get Home My Wife Always Pretends to be Dead. (tradução)

Original

Hatsune Miku